言語を学ぶことは文化を知ること（2）

言語を学ぶことは文化を知ること（1）



たとえば

住所などの紙を手渡す時に


「あなたはわたしの住所の紙を持っています」

とつづるし





あのお寺を気に入った、と言いたい時は


「あのお寺はわたしに大いに気に入られた」

とつづる。




日本語では、まずない表現。



こういうことのひとつひとつが


相手との距離感や



ものの見方に関わってくるのかもなぁと考えると



単純に、遊んでいるように

おもしろいなぁと思うのです。






日本語で最近、ほほーっとなったのは




「玄関」の語源。



「玄妙の関」なのですって。



違う世界、学びの世界、神聖な空間

へ通じる関所。





玄関を見れば

その家の状態がわかるともいいますしね。



さぁ、玄関をきれいにしよう*







月桃葉の収穫に参加させていただいた時の画像
近くで孔雀が鳴いている
まるで異国のような場所でした





***


*今度フレッシュテリハボクで石けんを作りましょう
7月5日は満席
7月13日のみんなでテリハボク石けんは残席1名さま




今後の予定です



5月・6月・7月の予定についてのお話


**お申し込み、お問い合わせはこちらにお願いします**



「オピスエール～妖精の翼」の販売について

「オピスエール～妖精の翼」のお申し込みはこちらへ

*オピスエールを共に販売しませんか*
http://358samaria.exblog.jp/29199712